Topics and Diary in Bintulu
Part.1 (July.1997 - Aug.1997)

まずは、日記的に (as My Diary: written in Japanese)

• 1997年 5月20日、転勤内示
  　　マレーシアのサラワク州 ビンツル市にある MDF 製造会社への赴任の内示
  　　まっ、「いつからか」だけだったんだけど、期の途中ってのはなかなか大変でした。

• 1997年 7月 3日、就労ビザ取得騒動
  　　出国 4日前にまだビザがないなんて、、(;_;
  　　格別の取り計らいで即日取得できたからよかったけど。

• 1997年 7月 5日、航空便別送荷物発送
  　　某 宅急便 屋さんは、東マレーシア(カリマンタン島　旧ボルネオ島)には、
  　　荷物をちゃんと届ける自信がないそうな。
  　　結論としては、別の会社で無事届きました。

• 1997年 7月 8日、出発
  　　ばたばたとしているうちに出発の日
  　　お見送りしてくださったみなさんありがとう。

• 1997年 7月 8日、シンガポール経由で
  　　泊まったホテルは、ニューオータニ。わが父の経営、ではない。(^^;
  　　各部屋から Web アクセス可能。でも、まだ若干難有りみたいです。
  　　シンガポールのたばこに対する厳しさといったら、、、、
  　　Customs で正直に申告すると 1カートン 24 Singapore$ を取られます。(;_;

• 1997年 7月 9日、マレーシアに着いたよ
  　　シンガポールからカリマンタン島へ、クチン経由 で、ビンツルに到着。
  　　町一番のホテル(Plaza Hotel)のドアノプが ポキリ って取れるんです。(^^;
  　　Marco Polo という町一番のレストランで、パーティ。(^^;

• 1997年 7月10日、こんな一軒家に住んでます
  　　ただし、おじさんたちと 3人での同居だけど。
  　　メードさんが掃除・洗濯・晩御飯は、やってくれますので助かります。
  　　2-3週間後には、別の家に引っ越さなくてはなりません。
  　　Korean House という一番高いレストランで夕食バーティ。(^^;;
  　　それでも、一人 60RM (2800円) ぐらい。(^_^)v

• 1997年 7月11日、こちら用の三つ又コンセントを購入
  　　ヒューズ入りと書いてあるのに、ヒューズが入ってなかった。(;_;
  　　その程度の事は、よくあることで、なんら不思議ではないらしい。(^^;
  

• 1997年 7月12日、日本からの別送荷物が届いた
  　　段ボール箱は、ぐちゃぐちゃでした。でも中身は無事でした。よかったよかった。
  　　ネットワーク環境は、こちらで購入されていたディスプレイを分けてもらい、
  　　お部屋内 LAN のミドルタワー２台体制が整う。もちろん一台は、FreeBSD です。
  　　しかし、まだ、日本まで国際電話にて dialup。(;_;
  

• 1997年 7月13日、ビンツル日本人会にデビュー
  　　中華料理をたらふく食べる。テーブルが傑作。
  　　丸テーブルの上に正方形の合板を載せ、その上にクロス掛け。当然グラグラ。(^^;
  

• 1997年 7月15日、jaring.my が使えるようになりました
  　　これで電話代が大幅に助かります。(^_^)v
  　　ただし、メールアドレスなどは、公開するつもりはありません。
  　　従来通りで、すべて連絡は取れます ので、そのままどうぞ。

• 1997年 7月18日、今日はモスレムの休日
  　　モスレムではないメイドさんもお休み (;_;。でも、私たちは仕事。(^^;
  　　 町に食事に出ました。中華料理をたらふく食べて一人 25RM。(^_^)v

• 1997年 7月15日-19日、トラブル週間
  　　ちいとばかし、トラブルの多い週でした。(;_;
  　　たばこ一箱が 3.6RM で、昼ご飯より高かったりする。でも、たばこを吸う人が多い。
  　　自動車と住宅の値段(60,000RMぐらい)が一緒。不思議な国だ。
  

• 1997年 7月20日、昼はプールで泳ぎ、夜は歓送迎会
  　　Kidurong Club の プール で久しぶりに泳ぎました。気持ち良かったぁ。
  　　夜は、おなじ場所での歓送迎会、中華料理をたらふく食べる。
  　　なんかたべてばっかし、、、みたい。(^^;

• 1997年 7月22日、ナシゴレンにも、ちと飽きた
  　　会社のキャンティーンで、ナシゴレン・カレー taste を冗談で頼む。
  　　やっぱし出てこなかった。(;_;
  　　コショウをはじめスパイスは、豊富にありそうなのに、カレーを見かけない。
  　　こんど、カレーパウダーを持っていって、キャンティーンで作らせたろうかしらん。
  

• 1997年 7月23日、ローカルスタッフを交えた歓送迎会
  　　Peace Gardenにて、、、パーティの食事は、中華ばっかり。
  　　こっちのってないのかな。(^^;
  　　20才台前半ばかりのメンバー(男女とも8名程度)の普段の顔の一端を垣間見る。
  　　この中では、30才台は私だけ、2番目に年寄りだなぁ。(;_;
  　　こっちにも「じゃんけん」は存在する。でも、「あっち向いてほい」は無い模様。(^^;

• 1997年 7月25日、同僚の送別
  　　2年弱の勤務を終え、帰国する同僚を空港へ見送り。
  　　これから 9月末までにたくさんの同僚が帰国します。(;_;
  　　最後の最後になるのは誰かなぁ。

• 1997年 7月26日、引越し
  　　仮住まいから、別の家に引っ越しました。いまのとこ一人住まい。
  　　お部屋内 LAN と dialup 環境は、例のごとく、真っ先に確保。(^^;
  　　まだ、メイドさんが決まってないので、もう一人は越してこない。
  　　私は 番犬代わり か。(^^;

• 1997年 7月27日、初の床屋体験
  　　今日は例によって、プールに泳ぎに行った後の初体験。
  　　こっちでは、床屋さんは女の子ばかりだそう。Medan Jaya の Top Point は、
  　　若い別嬪さん揃い でした。(^^;
  　　イイコト をしてくれる床屋もあるらしいが、ここは、違います。
  　　・カット(8RM)とシャンプー(11RM)と耳ホジ(12RM)を約一時間かけてしてもらって、
  　　　合計 31RM (約1,500円)。カットはごくごく普通ですが、ちいと荒いかも。
  　　・それに比べてシャンプーはめちゃんこ丁寧です。15分ぐらいかけて洗ってくれます。
  　　　あと、頭のマッサージも非常に 気持ちいい。
  　　・次に、耳ホジですが、ベッドに寝転んだ状態で、20分ぐらいかけて、これも、
  　　　ひたすら丁寧です。プールの帰りのけだるい状態であったこともありますが、
  　　　思わず眠りそう になる感じ。
  　　・これに、背中のマッサージとか、腕のマッサージとか、顔のマッサージ)とかを
  　　　加えるとフルコース(100RM ぐらいかな) になるようです。
  　　・「そこまで払うなら、イイコトをしてくれるところに行け」と言われてしまいそう。
  　　　ただ、残念ながらイイコトをしてくれるところには、行ったことがない。

• 同日　　　　　、買い物袋に買ったものが入ってない事件
  　　Farley で、電話線の延長ケーブルを 8.4RM で購入。他にもランドリー用の
  　　プラスチックの棚などを購入した。
  　　自宅に帰ってみると、 延長ケーブルだけ入ってない。(;_;
  　　店に行って、「レジの辺りに落ちてなかったか?」と聞くが、要領を得ない。
  　　でも、結論としては、 ただ でくれました。(^_^)v
  　　金額的には、大した額でもないし、そのレジのおねーちゃんが責められる事が
  　　ないよう、店長さんには言っときましたが、どうだかぁ。
  

• 同日　　　　　、たばこ 1カートン購入事件
  　　ついでに、その横のたばこやで、DUNHILL を 1カートン 買おうとした。
  　　そもそも、カートン単位で買うというのが、めずらしいのか、なかなかカートン箱で
  　　買おうとしているのを理解してくれない。
  　　やっと取り出すと、その店番の 12-13才の女の子が、カートンを持って走り出す。
  　　何事かと思ったら、おねえちゃんに値段を聞きに行ったみたい。
  　　何個入ってるのかしらないんだろうか。(^^;
  　　15-16才ぐらいの女の子がやってきて、 中国語 で、36 と答えた。
  　　その後、その姉妹とその辺の人たちが中国語と思しき言葉で、なんやかんやと
  　　話しているけど、わからん。足早に立ち去る。(^^;
  　　# 会社のキャンティーンでは、何事も無くカートン単位で買えるんだけどなぁ。

• 1997年 7月28日、マレーシアの国内自動車運転免許取得
  　　なんか、長期滞在者は、持っといた方がいいらしい。
  　　ほんとは、国際免許でなんら問題がないはずなんだけどなぁ。
  　　しかも、作成の手数料が 45RM (約2400円)もする。
  　　これじゃこっちの人は、切り替えが、すっきりとはできないのでは。
  　　どないなってんの? > Dr.マハティール首相閣下殿
  　　「優秀な政治家は居るけど、優秀な公務員はめったにいない」国なのかなぁ。
  　　どっかの国とは逆で。(^^;
  　　乗っているのは、Proton SAGA というこんな車。
  　　今日から、同居人(おなじ会社のおぢさん)がやってきた。
  

• 1997年 7月29日、停電だぁ
  　　晩10時頃から停電で、にっちもさっちもいかない。当然エアコンも効かないし、
  　　暑くて暑くて、、、でも、無理矢理眠りました。(;_;
  　　当然、メールの確認もできない。それだけではなく、、、
  

• 1997年 7月30日、jaring.my 不通
  　　朝になって、停電から復旧してたので、メールの確認をしようとするも、
  　　モデムは応答するものの、login 認証がうまくいかない。会社に行っても、
  　　みーんな駄目。仕方なく、日本まで国際電話で email の確認。(;_;
  

• 1997年 7月31日、復旧
  　　結局復旧したのは、31日午後になってからでした。
  　　でも、マレーシアには、他にはプロバイダがないのよ。(;_;
  　　[後日談] Telekom もプロバイダをやっているらしい。

• 1997年 8月 1日、今日の味噌汁は最低
  　　メイドさんがつくってくれた今日の味噌汁は最低。
  　　それをベースに私が作り直したものと、インスタント味噌汁を「試食せんかい」
  　　とメモとレシピともに冷蔵庫に置いておく。
  　　中国系のメイドさんだけど、英語がてんで駄目みたい。
  　　昼間しか来ないので会う機会も無いし、うそ中国語というか、
  　　無理矢理「漢字」をノートに書いておいているんだけど、ちゃんと意味が
  　　通っているんだろうか? (^^;
  

• 1997年 8月 2日、味噌汁に若干の進歩
  　　メモとレシピが多少は功を奏したか、ちいとばかり、ましな味になる。
  　　まだ 53点といったところ。具がめちゃデカイのが次なる克服ポイント。
  　　今日は米飯の量がやけに少なかった。めちゃ多かったり、バラツキが大きい。
  　　こちらで手に入る日本の食材(キッコーマン醤油、信州味噌、ダシの素、みりん)
  　　なんかも使わせているんだし、月 500RM (材料代は別途)も貰っている
  　　高級取りメイドなんだから、もっともっと研究して欲しいもんだ。
  　　今日は、180ml で、18.5RM (870円)もする日本酒を買ってきてた。(;_;
  　　10年早いんではないかい。
  

• 1997年 8月 3日、すき焼パーティ
  　　日曜日、恒例のプール。そのあと、御昼寝をすこしばかり。
  　　晩は、すき焼パーティをしました。肉は、特別に予約をして、こっちで手に入る
  　　最高のものを手に入れているはずなんだけど、日本のものとくらべちゃいけない。
  　　でも、ちゃんと、すき焼になってました。大いに満足。
  

• 1997年 8月 4日、今日の味噌汁はなかなのもの
  　　メモを見ながら、メイドさん、頑張ってくれているよう。具の大きさもまともでした。
  　　今日は、85点。さて、明日はあたりか、はずれか。(^^;
  

• 1997年 8月 5日、すばらしい電話配線工事
  　　住んでいる家の二階の部屋に電話配線を引いてもらう。
  　　これがとんでもない。帰宅して確認してみると、隣のメインベッドルームから
  　　モジュラーケーブルを廊下の床に這わしておいてあるだけ。しかも階段のすぐ側だぞ。
  　　危険極まりないし、お金を取れるような仕事じゃないぞぉ。
  　　しかも、会社の人間が立ち会っていて、、、その状態。
  　　翌日、やり直しを命じる。今度は普通。こんなことまで、駄目を押さないといけないのか。
  

• 1997年 8月 6日、また、歓送迎会
  　　Noble House にて。中国系の店だから、丸テーブルばかりなんだけど、
  　　まとまれる様にと long table を用意するように言うと、またも、合板がでてくる。(^^;
  　　25人での宴会で 800RM (38,000円弱)。一人 1,500円で飲み食いできてしまう。(^^;
  

• 1997年 8月 7日、深夜、また、停電、強烈な雨
  　　飲んでかえってぐっすり寝ているところ、深夜 2時前、強烈な雨音で目覚める。
  　　この降りかたは半端じゃないよぅ。ザァザァでもなく、ただ、ゴォーーーーーって感じ。
  　　雷も光りまくっているんだけど、雨音で雷の音が聞こえない。(^^;
  　　おまけに、停電している。工場のラインもストップしてまった。
  

• 1997年 8月 8日〜15日、ちょいと更新おサボり
  　　こちらに赴任して一ヶ月が経過しました。アッというまです。
  　　緊張もとけてくるとともに、多少疲れも出たか、更新をおサボりしてました。m(..)m
  　　ここまでのところ、睡眠時間などは、日本からの延長の状態できましたが、
  　　ボチボチこっちでの生活に合わせるように変更しつつあるところです。
  

• 1997年 8月16日、日本では大文字の送り火の日ですね
  　　京都では、ルポアン大一六会が盛大に開催される日です。
  　　こちらでは、土曜日もフルタイムの仕事です。(;_;
  　　大文字スペシャル大一六会の最中に電話してみましたが、盛り上がっている様子。

• 1997年 8月17日、果物の王様、ドリアンに挑戦
  　　一週間ぐらい前から、ちまたの市場などで、ドリアンを見かけるようになってきました。
  　　日本だと一個 5,000円以上するようですが、こちらでは、5RM/Kg といったところ。
  　　本日任期を終え帰国された方を見送った後、市場で 1.8Kg ぐらいのを一個購入、
  　　その場でパカンと割ってもらって食べました。
  　　想ったほど臭くない。同僚の話では、「ちょっと水っぽいけどましなほう」とのこと。
  　　巨峰ブドウ大の種の周りのヌトッとしたクリーム状の部分を頂きます。
  　　「青臭めのクリームチーズ」って感じでしょうか。
  　　ドリアンに関しての詳細なレポートはこちら。
  　　日曜日恒例のプールに行くとともに、晩は、鳥の水炊きパーティをしました。
  　　鍋のようなシンブルなのって、やっぱし堪えられません。いいですねぇ。

• 1997年 8月18日、恒例の停電
  　　会社から帰ってくると、辺り中また停電。暗い中ろうそく灯してエアコンも効いていない
  　　なかで、食事をするのも、侘びしいんで、町中まで食事にでかけました。(Korean House)
  　　こっちでは、停電なんて恒例行事みたい。へーんだ。
  　　あたりにある豪邸は、自家発電を持っているらしく明かりが灯ってます。くそぉ。
  

• 1997年 8月19日、Trainee 来たる
  　　クチンの専門学校から訓練生がやってきてます。企業で 6ヶ月!! ほど、訓練を受けた後に
  　　卒業するんだと。当然、単位として認められるようです。

• 1997年 8月20日、今日も町中に食事に、、ドリアンも。(^^;
  　　Marco Polo での食事。やっぱし、ここが一番か。
  　　帰りに、Night Market にて、ドリアンも食べた。1.6Kg で、5RM。
  　　ドリアン売っているお兄ちゃんやおっちゃん達には、英語は通用しないので
  　　マレー語で少なくとも「なんぼや」「今食べるから割っとくれ」は言えないと、、(^^;
  　　今日のは、けっこう当たりじゃないかと思うのですが、同僚曰く「まだまだ」
  　　だそうです。ということは、もっとおいしいのがあるということだぁ。楽しみ楽しみ。

• 1997年 8月20-23日、今週後半はめちゃ好調。
  　　工場も原板工程が 90-95%の高稼働率をキープ。この調子で来週も、、、
  　　ってのは、やはり夢幻なのか。(;_;
  　　[後日談] でした。やってきたのは停電でした。(;_;
  

• 1997年 8月24日、日曜日はプール、完全に恒例行事に
  　　上司の奥方、TOMOKO さんのおにぎりとおかずをひと泳ぎした後にプールサイドで
  　　食べるのが、恒例行事化しました。
  　　やっぱし、日本人のつくるおにぎりとおかずはおいしいわ。(^_^)v

• 1997年 8月26日、瞬停です。
  　　雷が鳴ってやばいなぁと、思っていたのですが、町中の家は大丈夫。
  　　しかし、工場では、瞬停で、みごとに、全ラインストップの憂き目に遭いました。
  　　せっかく、スケジュールをキャッチアップしようとしてるのに、つらいよなぁ。

• 1997年 8月27日、また停電です
  　　やはり、雷が鳴ってやばいなぁと、思っているところに、やっぱし停電。
  　　晩の 9時すぎでしたが、エアコンが切れてしまうと、暑いのなんの。
  　　やっぱし、なかなか寝られません。シャワーを浴びようにも、暗がりでは
  　　なんだし、そもそも、湯沸かしが電熱なんで、だめ。(;_;
  　　サラワク州のほぼ全域だったので、当然、工場もその間、止まってしまいました。

• 1997年 8月28日、ネットワークのバックボーンもやられたぁ
  　　落雷のせいで、工場からメインオフィースを結ぶバックボーンがやられた。
  　　トラブルシューティングしようにも、なんせ、なんの道具もない。
  　　一個づつ確認していく。まずは、トランシーバが一個やられているのを交換。
  　　まだだめ。明日は、徹底的に調査だぁ。

• 同日　　　　　、煙は晴れた
  　　取りあえず、強力な雨で、インドネシアなどからの煙は晴れ、ビンツル空港も
  　　再開できたみたいです。でも、何日もつやら。まもなく、もとの木阿弥。

• 同日　　　　　、今日もドリアンだぁーい
  　　とある博士が、こちらマレーシアでの自動車免許実技に不合格。
  　　その残念会というか外食(Korean House)の後、今日もドリアンに挑戦。
  　　4人で、4つ割ってもらい、3つめのが「あたぁーりぃ」なかなかのものでした。
  　　まだ、さらに上はあるとのこと、まだまだ求道は続く。

• 1997年 8月29日、雷さんって、強烈
  　　急遽ノートパソコン一台をかり受け、テスター代わりに、NetBEUI などといった
  　　わけわからんプロトコルでの確認を捨て、TCP/IP での確認。
  　　結局、バックボーンに繋がるトランシーバー 2個が No Good!　おまけに在庫はない。(;_;
  　　一台しかクライアントが繋がってない部分のトランシーバを「ごめんね」して、
  　　バックボーンに繋げる。しかし、こっちの業者はあてにならん。まかせちゃおけない。
  　　結局、ほとんど全部、私がやった。なんとか復旧。(^^;

• 同日　　　　、なんで、晩飯が無いの。(;_;
  　　メードのあほたれがぁ。なんで、晩飯作り忘れんの?　信じられへん。(;_;
  　　しゃあないので、外食。エアコンの効いている店は、ほとんどが、禁煙マークが
  　　でてますが、てきとーに豪勢に料理を注文(といっても一人 30RM もいかない)した後に、
  　　灰皿を頼むとこれが、ちゃんとでてくるんだなぁ。(^^;　あー、なんてわがまま。(^^;;

• 1997年 8月31日、マレーシア建国記念の日
  　　記念式典などをテレビでやってましたが、マスゲームなど、実にだらしなく、ダラダラ
  　　していてよろしい。(^^;　なんにせよ、端々にマレー人優遇政策が見て取れる。
  　　相変わらずの昼間はプールの生活。晩は、シャブシャブをしました。
  　　やっぱし、自分たちで作るまともな日本料理は、いいなぁ。
  　　で、8月27日の停電の際に、隣の家にドロボウが入ったという情報を入手。
  　　ちょうど、その停電の最中、隣から灯かりが漏れてくるので、なんだろな、
  　　と思って、外を覗いてたのですが、その際に見えていた懐中電灯の光が、
  　　実はドロボウのものだったらしい。(^^;

つづく (Sep.1997- Dec.1997)
つづく (Jan.1998-)
Back to Malaysia Page
Back to Homepage